Действие сериала «Пособие для юных леди» разворачивается в Испании XIX века — эпохе строгих правил, приличий и тщательно скрываемых страстей. В центре истории — дуэнья Елена, компаньонка из благородного, но далеко не безупречного мира. В её обязанности входит не только следить за поведением юных девушек, но и подыскивать им выгодные партии для брака. Работа требует холодной головы, безупречной репутации и полного отказа от собственных чувств.
Елена далека от образа суровой надзирательницы. Она умна, иронична и старается быть союзницей своим подопечным, понимая, как тяжело молодым девушкам существовать в рамках чужих ожиданий. Очередным испытанием для неё становится зажиточная семья, где на её попечение отдают сразу трёх сестёр. У каждой — свой характер и свои тайны: младшая увлечена экзотическим пауком, средняя мечтает стать врачом, а старшая Кристина оказывается в особенно щекотливом положении после побега жениха.
Чтобы спасти репутацию семьи, Елене нужно срочно найти Кристине нового жениха. Идеальным кандидатом кажется друг семьи — обаятельный и порядочный Сантьяго. План почти безупречен, если бы не одно «но»: между дуэньей и Сантьяго вспыхивает чувство, которое грозит разрушить не только её карьеру, но и привычный порядок вещей.
Сериал строится на любовных интригах, нравственных сомнениях и комичных ситуациях, где страсти кипят под маской благопристойности. «Пособие для юных леди» — это лёгкая, ироничная история о выборе между долгом и желанием, поданная с ярким визуалом, живыми диалогами и типично испанским темпераментом.